Dans cet épisode:
- Dernier match de la saison pour les Sénateurs d'Ottawa
- Bilan de fin de saison pour les Olympiques de Gatineau
- L'athlète amateur, le basketeur des Griffons du Cégep de l'Outaouais, Alexis Laforest
- Le hockeyeur de la région Sam Wathier qui choisi les États-Unis pour sa carrière junior
- La hockeyeuse de la région Laurence Lafleur qui a remporté la Coupe Chevrolet en fin de semaine
- Emerick Despatie, après le hockey, le barbier
- Maika Lafleur et Gabrielle Bastien, championne de Crossfit