Étienne Marcoux tente désespérément de gagner l’affection de Maxim Martin avec une valise à batteries!
Mais Maxim, fidèle à lui-même, répond avec sa légendaire répartie. Entre humour et anecdotes absurdes, Marcoux promet de ramollir la carapace de son collègue, quitte à offrir une deuxième valise à batteries.